1 00:00:02,153 --> 00:00:04,747 [ Honks ] 2 00:00:05,872 --> 00:00:09,603 - Something wrong, Mildred? - What's everybody staring at? 3 00:00:09,709 --> 00:00:12,542 - Give me my baby! - I say he's mine. 4 00:00:12,646 --> 00:00:15,911 If you don't bring that child to me... 5 00:00:16,016 --> 00:00:17,847 I'll personally cut your heart out. 6 00:00:17,951 --> 00:00:20,920 - He's a fighter? - The Kilkenny Kid, the Pride of the Pampas. 7 00:00:21,021 --> 00:00:23,251 What round is Flynn gonna take the Hammer? 8 00:00:23,356 --> 00:00:27,053 - Have you ever cornered a fight, Miss Holt? - Hundreds of times. 9 00:00:27,160 --> 00:00:28,457 Floor the bum! 10 00:01:58,184 --> 00:02:02,177 [ Honking ] 11 00:02:19,672 --> 00:02:23,301 [ Operatic Overture ] 12 00:02:26,346 --> 00:02:28,814 - [ Continues ] - [ Chattering ] 13 00:02:45,265 --> 00:02:47,165 [ Ends ] 14 00:02:52,508 --> 00:02:54,738 Hey! 15 00:02:54,843 --> 00:02:57,004 I like that music! 16 00:02:57,112 --> 00:02:59,080 [ Chattering Stops ] 17 00:03:08,891 --> 00:03:10,859 [ Continues ] 18 00:03:44,793 --> 00:03:46,693 Thank God! 19 00:03:47,729 --> 00:03:49,629 Feelin' strong, Barney. Strong! 20 00:03:49,731 --> 00:03:51,858 Strong don't mean nothing without defense, kid. 21 00:03:51,967 --> 00:03:55,403 You've never met a fighter like Flynn. He's crafty and experienced. 22 00:03:55,504 --> 00:03:58,871 One mistake, and it's " Good night, Irene.'' You've gotta be ready. 23 00:03:58,974 --> 00:04:01,568 I am ready. This is my fight. This is my time! 24 00:04:01,677 --> 00:04:05,044 Face it, Barney. You just can't admit that things are looking good. 25 00:04:05,147 --> 00:04:09,413 Kid, things ain't been lookin' good since Kennedy was president. 26 00:04:09,518 --> 00:04:11,577 Holy! 27 00:04:11,687 --> 00:04:13,621 It's Max. 28 00:04:18,494 --> 00:04:20,394 It was Max. 29 00:04:20,496 --> 00:04:22,396 [ Thumping ] 30 00:04:26,969 --> 00:04:28,869 Gee! 31 00:04:30,305 --> 00:04:32,205 Dear God! 32 00:04:32,307 --> 00:04:34,741 I don't believe it. 33 00:04:34,843 --> 00:04:36,902 I'm afraid it's a fact oflife, sir. 34 00:04:37,012 --> 00:04:39,173 A woman and her makeup cannot be rushed. 35 00:04:39,281 --> 00:04:41,647 The woman's never been late for a client in her life... 36 00:04:41,750 --> 00:04:44,480 but ask her out to dinner and she changes time zones! 37 00:04:44,586 --> 00:04:47,180 - Got a hot date tonight, huh, boss? - Nothing of the kind. 38 00:04:47,289 --> 00:04:49,621 Purely a professional evening, Mildred. 39 00:04:49,725 --> 00:04:53,923 Good for employee morale. Keep the troops motivated and everything like that. 40 00:04:55,264 --> 00:04:57,164 Your time's coming up soon, Mildred. 41 00:04:57,266 --> 00:04:59,962 - [ Mouths Word ] - [ Phone Rings ] 42 00:05:00,068 --> 00:05:02,901 Remington Steele Investigations. 43 00:05:03,005 --> 00:05:06,065 Oh, I'm sorry, you must have the wrong number. 44 00:05:06,175 --> 00:05:09,269 No, sir, there's no Kilkenny Kid here. 45 00:05:09,378 --> 00:05:11,539 - Sir, I- - Mildred, give it to me. Give it to me. 46 00:05:11,647 --> 00:05:13,911 Thank you. Thank you. 47 00:05:14,016 --> 00:05:16,780 Yes, Steele here. 48 00:05:16,885 --> 00:05:19,217 Barney? 49 00:05:19,321 --> 00:05:22,085 What are you doing here? 50 00:05:22,191 --> 00:05:24,159 I see. 51 00:05:24,259 --> 00:05:26,159 Where? 52 00:05:26,261 --> 00:05:28,991 Mobilia's Gym. Okay. Right. I'll be there. 53 00:05:29,097 --> 00:05:31,691 Here I am. A vision in rose. 54 00:05:31,800 --> 00:05:33,700 - Ah, Laura, yes. - Yes. 55 00:05:33,802 --> 00:05:37,761 Yes, wonderful. I think just a touch more mascara should do it. 56 00:05:37,873 --> 00:05:40,637 Take your time, and I shall see you at the restaurant, okay? 57 00:05:40,742 --> 00:05:43,734 Cheers. See you then. Bye. 58 00:06:02,598 --> 00:06:05,032 Still working your fighters too hard, eh, Kiernan? 59 00:06:06,368 --> 00:06:08,632 Your man there looks half dead. 60 00:06:08,737 --> 00:06:10,796 A long time, kid. 61 00:06:10,906 --> 00:06:14,467 - Whoa, take it easy. - I thought you said he was a friend. 62 00:06:14,576 --> 00:06:16,840 He is. He is. But he has a funny way of showing it. 63 00:06:16,945 --> 00:06:20,108 Still not getting all your weight behind your punches, kid. 64 00:06:20,215 --> 00:06:23,651 - He's a fighter? - The Kilkenny Kid, the Pride of the Pampas. 65 00:06:23,752 --> 00:06:27,449 - That last bit was my touch. - Ancient history, Barney. 66 00:06:27,556 --> 00:06:30,286 But then what's 1 2 years of nothing between friends, eh? 67 00:06:30,392 --> 00:06:34,055 I'm a busy man, and your call said there was a problem of life and death... 68 00:06:34,196 --> 00:06:36,130 so let's have it, eh? 69 00:06:44,973 --> 00:06:48,170 It's simple, Barney. You pick up the phone and call the police. 70 00:06:48,277 --> 00:06:50,575 [ Barney ] It ain't that simple, kid. 71 00:06:50,679 --> 00:06:54,513 Why, Mr. Steele, what an unexpected pleasure! 72 00:06:54,616 --> 00:06:57,050 Ah, Laura! 73 00:06:57,152 --> 00:06:59,052 Oh, you remembered! 74 00:06:59,154 --> 00:07:01,247 Hello, I'm Laura Holt, Mr. Steele's associate. 75 00:07:01,356 --> 00:07:03,483 Just here to help out in any way I can. 76 00:07:03,592 --> 00:07:05,321 - Barney Kiernan. - Barney Kiernan. 77 00:07:05,427 --> 00:07:07,327 - Hello. And you're- - Herschel Sinclair... 78 00:07:07,429 --> 00:07:09,397 but most people just call me Hammer. 79 00:07:09,498 --> 00:07:12,126 - How are you? - This really isn't a place for a young lady. 80 00:07:12,234 --> 00:07:15,726 I've been in locker rooms before, and I'm quite happy here. Thank you. 81 00:07:17,639 --> 00:07:19,573 He looks a little out of it. 82 00:07:19,675 --> 00:07:22,200 - Well, Laura- - No, no, no, no. Don't let me interrupt. 83 00:07:22,311 --> 00:07:24,404 What seems to be the trouble here? 84 00:07:32,921 --> 00:07:36,015 I don't want to alarm you, gentlemen, but this man is dead. 85 00:07:36,124 --> 00:07:38,524 - She's good, kid. - Very. 86 00:07:38,627 --> 00:07:41,892 - Who is he? - Friend of mine named Max Thursday. 87 00:07:41,997 --> 00:07:45,626 - Oh, I see. - We went through the subterfuge of putting him in that getup... 88 00:07:45,734 --> 00:07:48,294 so nobody would know it was Max and that he was dead. 89 00:07:48,403 --> 00:07:51,770 - Why? - Somebody drilled Max in the ribs. 90 00:07:51,873 --> 00:07:55,468 But before he expired he came here, and he put a package in Hammer's locker. 91 00:07:55,577 --> 00:07:58,068 We- that is the Hammer- didn't think it was... 92 00:07:58,180 --> 00:08:00,978 in the best interest of the package to call the police. 93 00:08:01,083 --> 00:08:02,983 I don't quite follow you- 94 00:08:03,085 --> 00:08:06,816 - [ Coos ] - Oh, for goodness' sakes! 95 00:08:33,248 --> 00:08:35,148 Okay. 96 00:08:44,793 --> 00:08:47,261 The Hanged Man. 97 00:08:49,798 --> 00:08:52,266 Your life is in suspension. 98 00:08:52,367 --> 00:08:54,835 Someone holds you by a string. 99 00:08:54,936 --> 00:08:56,927 Torrance. 100 00:08:58,473 --> 00:09:00,202 The Empress. 101 00:09:00,308 --> 00:09:02,276 A symbol of motherhood. 102 00:09:02,377 --> 00:09:07,110 Something... in a woman's power is exerting a great influence. 103 00:09:09,217 --> 00:09:11,651 You must answer to the Empress. 104 00:09:14,990 --> 00:09:17,584 Leave the cards. Thank you very much. 105 00:09:23,265 --> 00:09:27,463 We found his car, abandoned, near the warehouse district. 106 00:09:27,569 --> 00:09:30,902 Blood all over the seat. Johnny must've hit him after all. 107 00:09:31,006 --> 00:09:33,031 But the rain washed away his trail. 108 00:09:33,141 --> 00:09:36,008 I want everyone in the street. 109 00:09:36,111 --> 00:09:38,875 I don't care whose hands get caught in car doors. 110 00:09:40,348 --> 00:09:42,839 I want that baby. 111 00:09:42,951 --> 00:09:44,851 Do you understand? 112 00:10:10,479 --> 00:10:13,107 No police! This child's in trouble. 113 00:10:13,215 --> 00:10:17,515 Max died bringing him to me, and I'm not gonna turn him over to no police! 114 00:10:17,619 --> 00:10:20,247 Come on, kid. Help us find out who this little papoose is... 115 00:10:20,355 --> 00:10:22,289 - and what this is all about. - You know... 116 00:10:22,390 --> 00:10:24,722 the police would only hand him over to the hospital. 117 00:10:24,826 --> 00:10:26,293 - Yeah. - Hello. 118 00:10:26,394 --> 00:10:29,921 There'd be publicity. If someone did wanna harm the little baby- 119 00:10:30,031 --> 00:10:33,262 You're right, Miss Holt. We've got a great responsibility here. 120 00:10:33,368 --> 00:10:35,268 - It's in my charts! - Your what? 121 00:10:35,370 --> 00:10:38,567 - Oh, God help us. - My astrological charts. 122 00:10:38,673 --> 00:10:40,573 - Oh. - Oh, yeah. 123 00:10:42,711 --> 00:10:44,679 - You'll give him right back? - Yes. 124 00:10:47,649 --> 00:10:49,947 - My sister does them for me each month. - Oh, yeah. 125 00:10:50,051 --> 00:10:52,519 You see? Virgo rising, the House of Saturn. 126 00:10:52,621 --> 00:10:55,317 All right, it says here for this week that personal success... 127 00:10:55,423 --> 00:10:57,414 is linked to great responsibility. 128 00:10:57,526 --> 00:11:02,054 - Uh-huh. - It all fits. Personal success- my fight in two days- 129 00:11:02,163 --> 00:11:04,393 is linked to great responsibility. 130 00:11:04,499 --> 00:11:06,694 That's the baby. It's gotta be! 131 00:11:06,801 --> 00:11:08,860 So, I'm not lettin' this kid out of my sight... 132 00:11:08,970 --> 00:11:11,268 until we find out who his mama and his papa is. 133 00:11:11,373 --> 00:11:13,273 'Cause I don't mess with the stars. 134 00:11:13,375 --> 00:11:16,401 A million fighters in this world and I'm stuck with Galileo. 135 00:11:25,620 --> 00:11:27,611 - Where is he? - Upstairs. 136 00:11:30,892 --> 00:11:32,792 Barney... 137 00:11:32,894 --> 00:11:36,990 you didn't by any chance invite anyone else to your little soiree, did you? 138 00:11:37,098 --> 00:11:39,623 - Not me, kid. - Have a look. 139 00:12:25,647 --> 00:12:28,115 [ Baby Crying ] 140 00:12:34,522 --> 00:12:37,047 I know you're wet. We're all wet. 141 00:12:37,158 --> 00:12:41,390 If you'll just let me change you, maybe we'll all feel better. 142 00:12:41,496 --> 00:12:43,623 - Ha! Oh! - You're supposed to change him, Laura... 143 00:12:43,732 --> 00:12:45,632 not gift-wrap him. 144 00:12:45,734 --> 00:12:49,568 You could make yourself useful and get the formula. Maybe that will work. 145 00:12:49,671 --> 00:12:53,072 Well, it hasn't the last three times, but whatever Mother wants, eh? 146 00:12:53,174 --> 00:12:55,699 I don't need sarcasm now, not after last night. 147 00:12:55,810 --> 00:12:57,778 Night? Was there a night? 148 00:12:57,879 --> 00:13:01,110 All I can seem to recall is wandering around in endless circles... 149 00:13:01,216 --> 00:13:03,946 to the ceaseless accompaniment of infantile screaming. 150 00:13:04,052 --> 00:13:06,384 Be careful about the bottle. I didn't tighten the top. 151 00:13:06,488 --> 00:13:09,218 - Thank you. - [ Crying Continues ] 152 00:13:11,760 --> 00:13:13,694 You know,you really can't blame him. 153 00:13:13,795 --> 00:13:16,127 How would you like to wake up in a gym locker... 154 00:13:16,231 --> 00:13:18,426 and then spend the night with total strangers? 155 00:13:18,533 --> 00:13:20,433 Actually, I've done it. 156 00:13:20,535 --> 00:13:22,730 It wasn't bad. 157 00:13:22,837 --> 00:13:24,930 We don't even know his name. 158 00:13:25,040 --> 00:13:26,940 Try Caruso. 159 00:13:28,076 --> 00:13:30,101 If this is what parenthood is all about... 160 00:13:30,211 --> 00:13:32,577 I can see why it's an imperiled institution. 161 00:13:34,916 --> 00:13:37,146 Ah, there you go. 162 00:13:37,252 --> 00:13:39,482 Oh, well done, Laura. Well done. 163 00:13:39,587 --> 00:13:43,045 If we can just keep him quiet for half an hour, maybe 1 5 minutes or so- 164 00:13:43,158 --> 00:13:46,389 - [ Door Buzzes ] - [ Crying ] - [ Alarm Clock Ringing ] 165 00:13:46,494 --> 00:13:49,827 Everybody up! Gotta hit the road! 166 00:13:51,499 --> 00:13:53,399 Couldn't you hitch yourself to a dog? 167 00:13:53,501 --> 00:13:56,470 - You can muzzle a dog. - 'Cause the charts don't say dog. 168 00:13:56,571 --> 00:13:58,562 They say baby. Now, come on. 169 00:13:59,674 --> 00:14:02,336 I'm sorry I'm late. I- I- 170 00:14:03,812 --> 00:14:06,508 - Mr. Steele? - Ah. Auntie Mildred. 171 00:14:06,614 --> 00:14:08,514 Do come in. 172 00:14:08,650 --> 00:14:10,515 Come here. 173 00:14:10,618 --> 00:14:13,712 [ Coos, Stops Crying ] 174 00:14:16,357 --> 00:14:18,518 Something wrong, Mildred? 175 00:14:19,794 --> 00:14:22,524 What's everybody staring at? 176 00:14:22,630 --> 00:14:24,860 Come on. We got work to do. 177 00:14:24,966 --> 00:14:27,434 [ Operatic Overture ] 178 00:14:34,609 --> 00:14:38,010 Miss Holt, you really think it's such a good idea to bring the baby along? 179 00:14:38,113 --> 00:14:40,877 You want to tell Hammer he can't have his way? 180 00:14:40,982 --> 00:14:43,143 Particularly since he's the only one with a knack... 181 00:14:43,251 --> 00:14:45,242 for keeping the little bugger quiet. 182 00:14:45,353 --> 00:14:48,720 Tell us about the dead man, Barney. He's the only lead we have. 183 00:14:48,823 --> 00:14:51,849 Could he have been into kidnapping or black market babies? 184 00:14:51,960 --> 00:14:53,825 Max? Not a chance. 185 00:14:53,928 --> 00:14:57,523 He's a mousy little guy. A two-bit bookie, scared of his own shadow. 186 00:14:57,632 --> 00:15:00,533 Did he have friends, relatives, anything we could go on? 187 00:15:00,635 --> 00:15:03,160 Well, the Hammer's the closest thing to a friend he had. 188 00:15:03,271 --> 00:15:06,240 He only let Max hang around the gym because he felt sorry for him. 189 00:15:06,341 --> 00:15:08,502 What about those men at the gym last night? 190 00:15:08,610 --> 00:15:11,636 - Any idea who they were? - Haven't a clue. 191 00:15:11,746 --> 00:15:17,343 A man is shot. Still, he manages to live long enough to put a baby in a locker. 192 00:15:17,452 --> 00:15:21,513 Someone must want that baby badly enough to kill for him. Why? 193 00:15:23,525 --> 00:15:25,425 Just two more miles, kid! 194 00:15:25,527 --> 00:15:28,087 [ Continues ] 195 00:15:28,196 --> 00:15:30,221 He's got a lot of energy. 196 00:15:30,331 --> 00:15:33,391 - Who's he fighting tomorrow? - Billy Flynn. 197 00:15:33,501 --> 00:15:35,401 Blazing Billy Flynn? 198 00:15:35,503 --> 00:15:38,097 He's ranked number two heavyweight, isn't he? 199 00:15:38,206 --> 00:15:40,970 Yeah, but he's outta shape. He walked through his last two fights. 200 00:15:41,075 --> 00:15:44,511 He barely won them on points. Besides, I like the underdog. 201 00:15:44,612 --> 00:15:46,739 That's why I trained you, kid. 202 00:15:46,848 --> 00:15:48,748 You taught Mr. Steele how to fight? 203 00:15:48,850 --> 00:15:51,717 That's right, Miss. I created the Kilkenny Kid, the- 204 00:15:51,820 --> 00:15:55,449 - It was a lifetime ago, Laura. - Oh, in Ireland? 205 00:15:55,557 --> 00:15:58,219 - In South America. - South America. 206 00:15:58,326 --> 00:16:00,351 - It's a long story. - No, it's a short story... 207 00:16:00,461 --> 00:16:03,089 - and it's just come to an end. - [ Volume Increases ] 208 00:16:07,302 --> 00:16:09,270 [ Fades ] 209 00:16:13,675 --> 00:16:18,135 Judging by his apartment, Max was about as colorful as a rainy day in Baltimore. 210 00:16:29,290 --> 00:16:31,258 The name downstairs says Max Thursday. 211 00:16:31,359 --> 00:16:33,327 - Max, I know. You, I don't. - Oh. 212 00:16:33,428 --> 00:16:35,328 Shame he didn't introduce us sooner. 213 00:16:35,430 --> 00:16:37,330 Best bookie in town, eh? 214 00:16:37,432 --> 00:16:39,457 You here alone, pal? 215 00:16:39,567 --> 00:16:43,560 That's right. And since you're familiar with the door, I suggest that you, uh- 216 00:16:43,671 --> 00:16:46,003 Then, uh, this must be yours. 217 00:16:46,107 --> 00:16:48,473 You know- [ Chuckles ] 218 00:16:48,576 --> 00:16:51,238 No, it's mine. 219 00:16:51,346 --> 00:16:55,009 And you can tell my husband he can send all the detectives he likes. 220 00:16:55,116 --> 00:16:57,016 Herman and I don't care anymore. 221 00:16:57,118 --> 00:16:59,746 [ Laughs ] You don't say? 222 00:16:59,854 --> 00:17:02,584 Well, that's all very brave talk. 223 00:17:02,690 --> 00:17:07,252 In a city full of hotel rooms, you two come to this dump to have a good time. 224 00:17:07,362 --> 00:17:09,626 - That what you're telling me? - She's telling you to take- 225 00:17:09,731 --> 00:17:11,699 I'm not asking you, sport. 226 00:17:13,234 --> 00:17:15,134 I'm listening, honey. 227 00:17:22,143 --> 00:17:24,077 You don't seem to understand. 228 00:17:25,113 --> 00:17:27,479 I'm the bad guy. 229 00:17:27,582 --> 00:17:30,346 I work for a very powerful man. 230 00:17:30,451 --> 00:17:33,818 Now, if I don't find something for him, he's gonna be very upset. 231 00:17:33,922 --> 00:17:35,822 You know anything about it, pal? 232 00:17:35,924 --> 00:17:39,587 - Mm-mmm. - I can't hear you. 233 00:17:40,828 --> 00:17:42,853 He said no! 234 00:17:42,964 --> 00:17:45,398 I hope not. 235 00:17:45,500 --> 00:17:49,027 Mr. Barber doesn't like for me to ask people a second time. 236 00:17:53,641 --> 00:17:56,075 It's Torrance, Mr. Barber. 237 00:18:01,783 --> 00:18:05,241 - Barber. - Hello,Joseph. How are you? 238 00:18:05,353 --> 00:18:07,253 Fine, Anthony. Fine. 239 00:18:07,355 --> 00:18:11,086 Hey, I understand you're having some personal problems. 240 00:18:11,192 --> 00:18:14,719 - Anything I can do to help? - I can take care of things. 241 00:18:14,829 --> 00:18:17,320 That's good. 242 00:18:17,432 --> 00:18:19,832 I wouldn't want anything to interfere with business. 243 00:18:19,934 --> 00:18:22,869 - I said- - I heard ya! 244 00:18:24,973 --> 00:18:27,441 I'm a little concerned,Joseph. 245 00:18:27,542 --> 00:18:29,567 Ever since your son's accident, you know... 246 00:18:29,677 --> 00:18:32,009 some people say you've gone a little batty... 247 00:18:32,113 --> 00:18:34,104 taken to fortune-tellers or something. 248 00:18:34,215 --> 00:18:37,673 - Fools will say anything. - Yeah, maybe. 249 00:18:37,785 --> 00:18:41,778 But a lot of people have invested a lot of money in your casino operation,Joseph. 250 00:18:41,889 --> 00:18:45,620 They have not seen dime one. 251 00:18:45,727 --> 00:18:48,059 You know I'm taking a lot of heat. 252 00:18:48,162 --> 00:18:49,959 You tell me, "Wait till tomorrow night!'' 253 00:18:50,064 --> 00:18:54,330 I say, " Fine!'' But that's it! This is business,Joseph! 254 00:18:54,435 --> 00:18:57,199 Some people say I shouldn't have let the problem go this long. 255 00:18:57,305 --> 00:19:00,331 Some people have short memories. 256 00:19:00,441 --> 00:19:03,638 I've always come through, and it's no different this time. 257 00:19:03,745 --> 00:19:06,111 You'll get your money. 258 00:19:14,789 --> 00:19:17,257 You better have something good for me. 259 00:19:17,358 --> 00:19:19,553 No one at the gym seems to have seen anything. 260 00:19:19,660 --> 00:19:21,560 We're still asking around though. 261 00:19:21,662 --> 00:19:23,653 Went over to Thursday's place though. 262 00:19:23,765 --> 00:19:27,132 Ran into a couple there a little too clever for themselves. 263 00:19:27,235 --> 00:19:29,135 Take a look at this. 264 00:19:40,314 --> 00:19:42,179 [ Groaning ] 265 00:19:44,118 --> 00:19:46,678 Well, we'll have to cancel all photo calls for today. 266 00:19:46,788 --> 00:19:48,688 Oh, that's it! Laugh it up. Yes. 267 00:19:48,790 --> 00:19:51,088 We're almost killed by Attila the Thug- Ouch! 268 00:19:51,192 --> 00:19:54,855 The baby we're protecting is wanted by Joseph Barber, the biggest gangster in L.A.... 269 00:19:54,962 --> 00:19:57,260 and all you can do is make jokes about my profile. 270 00:19:57,365 --> 00:19:59,731 - Ooh! - What do you expect me to do, sulk? 271 00:19:59,834 --> 00:20:04,271 The baby needs us. Feeling sorry for yourself isn't helping a thing. 272 00:20:04,372 --> 00:20:07,398 -Just what do you mean by that? - You and Barney and South America... 273 00:20:07,508 --> 00:20:09,408 and whatever that's all about. 274 00:20:09,510 --> 00:20:13,173 Why don't you concentrate on your present and forget your damn past? 275 00:20:13,281 --> 00:20:15,806 I'm sorry. That was out of line. The truth is... 276 00:20:15,917 --> 00:20:18,181 - I'm just scared. - Okay. Okay. 277 00:20:18,286 --> 00:20:20,345 Then it's unanimous. 278 00:20:20,455 --> 00:20:23,390 - Ooh! - I'm sorry. I'll get some ice. 279 00:20:23,491 --> 00:20:26,324 Actually, Laura, I don't really want to cool off just now. 280 00:20:28,596 --> 00:20:30,496 Mr. Barber wants to see you. 281 00:20:30,598 --> 00:20:36,434 Ah, the kind of pungent dialogue found only in the better comic books. 282 00:20:36,537 --> 00:20:38,698 All right, gentlemen, easy on the cloth. 283 00:20:38,840 --> 00:20:40,774 What about comic book- 284 00:20:42,410 --> 00:20:44,776 - Hello? - [ Ringing ] 285 00:20:50,051 --> 00:20:52,076 Remington Steele Investigations. 286 00:20:52,186 --> 00:20:54,154 Yes, Mildred. Is everything all right? 287 00:20:54,255 --> 00:20:58,123 It's fine. Except Hammer keeps dropping his right. 288 00:20:58,226 --> 00:21:00,319 - [ Coughs ] - And the baby has a little cough. 289 00:21:00,428 --> 00:21:04,262 But I'm gonna call my sister Eunice in Seattle, and I'll get Mother's remedy. 290 00:21:04,365 --> 00:21:07,425 Oh! Can you pick up some extra formula on your way over? 291 00:21:07,535 --> 00:21:09,799 Yeah, yeah. I think I have enough cash. 292 00:21:09,904 --> 00:21:12,031 I'll see you soon. 293 00:21:19,147 --> 00:21:22,014 Oh, no! Oh, no. Oh, no. 294 00:21:26,020 --> 00:21:29,615 - [ Line Busy ] - Oh, sister Eunice. They'll talk forever. 295 00:22:03,624 --> 00:22:05,785 [ Barney ]Jab.!Jab.! Come on. Throw that right.! 296 00:22:05,893 --> 00:22:08,361 - [ Chattering ] - Keep it up there. Keep the right up. 297 00:22:08,462 --> 00:22:10,828 Bob and weave in there. Come on. Throw it.! 298 00:22:10,932 --> 00:22:13,492 Come on. Use that left! That's it. 299 00:22:13,601 --> 00:22:15,728 All right, take it again. Throw that right real- 300 00:22:15,836 --> 00:22:17,736 Oh, good. Did you bring the formula? 301 00:22:18,839 --> 00:22:21,307 - [ Mildred Screams ] - Hammer, don't! 302 00:22:26,847 --> 00:22:28,747 Give me my baby! 303 00:22:28,849 --> 00:22:31,545 - Your baby? - That's right. 304 00:22:32,653 --> 00:22:34,587 Tell her to give him to me. 305 00:22:34,689 --> 00:22:37,522 - Oh! Shhh! - Come here, Mildred. 306 00:22:37,625 --> 00:22:40,219 Oh, sweet baby. 307 00:22:41,896 --> 00:22:43,796 Give him to me. 308 00:22:43,898 --> 00:22:46,025 Oh, shhh. Okay. 309 00:22:49,870 --> 00:22:52,600 All right. 310 00:22:52,707 --> 00:22:55,039 You say he's your baby. 311 00:22:55,142 --> 00:22:57,042 I say he's mine. 312 00:23:00,214 --> 00:23:02,876 Now, what are you going to do about it, shoot me? 313 00:23:02,984 --> 00:23:06,545 You might hit the baby. Or I might drop him. 314 00:23:06,654 --> 00:23:10,351 And then you'd have to shoot all of us because they won't give you my baby either. 315 00:23:10,458 --> 00:23:14,155 He's not your baby! He's mine! 316 00:23:14,262 --> 00:23:16,389 You're never going to prove it with that gun! 317 00:23:21,068 --> 00:23:23,036 [ Gun Falls ] 318 00:23:24,438 --> 00:23:26,906 I just want my baby. 319 00:23:29,343 --> 00:23:31,243 Okay. 320 00:23:33,914 --> 00:23:35,814 Here's your baby. 321 00:23:38,319 --> 00:23:41,516 What made you do a thing like that? 322 00:23:41,622 --> 00:23:44,716 Old story about a fella named Solomon. 323 00:23:53,034 --> 00:23:56,800 You can go, Moody. I know you have some errands you want to run. 324 00:23:59,540 --> 00:24:02,100 Know anything about gardening, Mr. Steele? 325 00:24:02,209 --> 00:24:05,042 - Not much. - Teaches a man patience. 326 00:24:05,146 --> 00:24:08,172 - [ Phone Ringing ] - The importance of grooming things. 327 00:24:08,282 --> 00:24:12,275 I've been building something in this town for a long time- 328 00:24:12,386 --> 00:24:14,877 a foundation for my family. 329 00:24:14,989 --> 00:24:19,551 But my dear wife, may her soul rest in peace... 330 00:24:19,660 --> 00:24:22,458 gave me only one child, a boy. 331 00:24:22,563 --> 00:24:24,622 Phone call. 332 00:24:24,732 --> 00:24:27,064 - I said no calls now! - But it's Billy Flynn. He said- 333 00:24:27,168 --> 00:24:29,136 I said no calls.! 334 00:24:32,139 --> 00:24:36,075 My son was, uh, killed three months ago, Mr. Steele. 335 00:24:36,177 --> 00:24:38,805 Somebody put a bomb in his car. 336 00:24:38,913 --> 00:24:41,973 Yes. The papers said it was intended for you. 337 00:24:42,083 --> 00:24:44,779 I've taken care of the one responsible. 338 00:24:46,120 --> 00:24:49,317 I don't think it'll ever be in the papers. 339 00:24:49,423 --> 00:24:51,550 But I'm an old man now... 340 00:24:51,659 --> 00:24:55,493 and I have only one living heir, a three-month-old baby. 341 00:24:56,630 --> 00:24:59,360 And someone has taken him away from me. 342 00:24:59,467 --> 00:25:01,560 Someone has stolen my grandson. 343 00:25:01,669 --> 00:25:04,536 - Your grandson? - Yes. 344 00:25:04,638 --> 00:25:07,004 And I think you know how to find him. 345 00:25:07,108 --> 00:25:09,201 So let me tell you this. 346 00:25:09,310 --> 00:25:12,074 If you don't bring that child to me... 347 00:25:12,179 --> 00:25:14,340 I'll personally cut your heart out... 348 00:25:14,448 --> 00:25:16,473 and no one will ever know- 349 00:25:16,584 --> 00:25:19,678 not the police, not the papers. 350 00:25:19,787 --> 00:25:21,846 Not anything of what's left. 351 00:25:25,393 --> 00:25:28,089 I was pregnant by the time I realized my father-in-law... 352 00:25:28,195 --> 00:25:30,823 wasn't a kindly old man in the trucking business. 353 00:25:32,533 --> 00:25:35,400 But my husband assured me it was gonna be all right. 354 00:25:35,503 --> 00:25:38,370 He was gonna break with the family. 355 00:25:38,472 --> 00:25:40,872 Two weeks later he was dead. 356 00:25:40,975 --> 00:25:42,772 I'm sorry, Gina. 357 00:25:42,877 --> 00:25:47,507 After that, I decided I didn't want littleJoey growing up with those people. 358 00:25:47,615 --> 00:25:52,109 I tried to leave. My father-in-law said I could go, but without the baby. 359 00:25:52,219 --> 00:25:55,052 He said it was his now- his family, his blood. 360 00:25:55,156 --> 00:25:58,319 So he kept you both prisoner, and you had to find a way out. 361 00:25:58,426 --> 00:26:00,326 Is that where Max came in? 362 00:26:00,428 --> 00:26:04,296 Max. He ran errands for my husband. 363 00:26:04,398 --> 00:26:06,889 He liked me, and he loved littleJoey. 364 00:26:07,001 --> 00:26:09,731 I know everyone thought Max was just a crummy hustler... 365 00:26:09,837 --> 00:26:12,965 but he said he'd do anything for us, and he meant it. 366 00:26:13,073 --> 00:26:14,973 The night we tried to get away- 367 00:26:15,075 --> 00:26:18,670 I don't know. They must have been waiting 'cause it all went wrong. 368 00:26:18,779 --> 00:26:21,373 Before I could stop him, Max took littleJoey and ran. 369 00:26:21,482 --> 00:26:24,110 I tried to follow, but by the time I got to the gym... 370 00:26:24,218 --> 00:26:26,118 Moody and the rest were there. 371 00:26:26,220 --> 00:26:29,348 And I didn't know where littleJoey was. 372 00:26:29,457 --> 00:26:32,483 That's when I saw you all leaving. 373 00:26:32,593 --> 00:26:34,493 Well... 374 00:26:34,595 --> 00:26:37,359 I can certainly understand why you brought a gun here. 375 00:26:37,465 --> 00:26:39,899 Hey, we've got company. 376 00:26:46,273 --> 00:26:48,264 They're not gonna get my son. 377 00:27:04,325 --> 00:27:06,225 Gina, don't! 378 00:27:14,034 --> 00:27:16,366 - [ Tires Squeal ] - [ Whistles ] 379 00:27:48,602 --> 00:27:52,129 - [Joey Crying ] - I just don't understand how you could let her go. That's all! 380 00:27:52,239 --> 00:27:55,436 She pushed the baby at me. She grabbed the blankets and ran. 381 00:27:55,543 --> 00:27:57,443 - I couldn't stop her. - Shhh! 382 00:27:57,545 --> 00:28:00,378 I'll never get that baby to sleep with you two carrying on like this. 383 00:28:00,481 --> 00:28:02,813 I'm sorry, Mildred. I'm sorry. I'm sorry. 384 00:28:02,917 --> 00:28:05,408 And where did you disappear to this time? 385 00:28:05,519 --> 00:28:07,646 Paying an involuntary call toJoseph Barber. 386 00:28:07,755 --> 00:28:09,985 He made some graphic predictions about my anatomy... 387 00:28:10,090 --> 00:28:14,186 - if I fail to return his grandson. - [ Phone Ringing ] 388 00:28:14,295 --> 00:28:16,195 Yes. Steele here. 389 00:28:16,330 --> 00:28:20,528 No more games like this afternoon, Mr. Steele. 390 00:28:20,634 --> 00:28:24,502 The baby could get hurt, and nobody wants that, do they? 391 00:28:24,605 --> 00:28:26,596 I've got Gina, and I'll wager her life... 392 00:28:26,707 --> 00:28:29,369 means more to you than it does to me. 393 00:28:29,476 --> 00:28:32,775 Let me tell you something. I propose a trade. 394 00:28:32,880 --> 00:28:36,714 -Just wait a minute- - I want an answer tomorrow at 1 2:00. 395 00:28:40,387 --> 00:28:43,948 That was Mr. Barber. He wants to trade Gina for the baby. 396 00:28:44,058 --> 00:28:46,390 If we don't agree, he's gonna kill her. 397 00:28:46,493 --> 00:28:49,724 I mean, even if we could get Gina back somehow without giving up the baby... 398 00:28:49,830 --> 00:28:51,991 there's nowhere on Earth that Barber won't find them. 399 00:28:52,099 --> 00:28:54,158 Then we have to find a way to stop Barber. 400 00:28:54,268 --> 00:28:58,534 The police have been trying to put him on ice for 20 years. You see how successful they've been. 401 00:28:58,639 --> 00:29:01,699 And what about the Kilkenny Kid, Pride of the Pampas? 402 00:29:01,809 --> 00:29:04,403 Did he ever find himself up against a stronger opponent? 403 00:29:04,511 --> 00:29:06,502 - Constantly. - And? 404 00:29:06,614 --> 00:29:09,583 - He ran like hell. - I'm serious. 405 00:29:09,683 --> 00:29:12,618 All right. If we can't take them on strength... 406 00:29:12,720 --> 00:29:15,154 then we look for their weaknesses, unprotected areas. 407 00:29:15,255 --> 00:29:17,485 Wait for a chance to score, then back off. But Barber- 408 00:29:17,591 --> 00:29:20,583 Just another fighter. He has weaknesses too. 409 00:29:20,694 --> 00:29:24,391 Gina said something about his being over his head in debt to a man named Torrance. 410 00:29:24,498 --> 00:29:26,523 - Could that be something? - Yes. I heard the name. 411 00:29:26,634 --> 00:29:30,331 Operates out of the East Coast. Very heavy in Barber's circle of friends. 412 00:29:30,437 --> 00:29:33,838 Apparently, Torrance is tired of carrying Barber's debt. 413 00:29:33,941 --> 00:29:38,378 Gina said the word was Barber had found a way to clear all his markers in one night. 414 00:29:38,479 --> 00:29:40,743 - Phone call. - [ Barber ] I said no calls now.! 415 00:29:40,848 --> 00:29:42,748 It's Billy Flynn. He said- 416 00:29:42,850 --> 00:29:46,718 Wait a minute. He said Billy Flynn was on the phone. 417 00:29:46,820 --> 00:29:49,380 Now, Flynn fights the Hammer tomorrow night. That's it. 418 00:29:49,490 --> 00:29:53,392 - That's what? - The way to clear the markers. The soft spot. Grab your coat. 419 00:29:53,494 --> 00:29:55,394 Grab my coat. 420 00:29:57,931 --> 00:30:00,092 Okay, enough already, kid. Let's not overdo it. 421 00:30:00,200 --> 00:30:02,293 Five more minutes, Barney. Five more! 422 00:30:10,377 --> 00:30:12,277 What are you doing here? 423 00:30:12,379 --> 00:30:14,745 You neglected to tell us that Blazing Billy Flynn... 424 00:30:14,848 --> 00:30:18,545 is controlled by none other than Joseph Barber. 425 00:30:18,652 --> 00:30:21,621 A lot of fighters fight for Barber. So what? 426 00:30:21,722 --> 00:30:23,917 So I've been wondering how Hammer... 427 00:30:24,024 --> 00:30:26,822 a fighter with only 1 6 bouts under his belt... 428 00:30:26,927 --> 00:30:29,259 could come up against the number two heavyweight. 429 00:30:29,363 --> 00:30:31,991 Well, the Hammer's earned it. I mean, those bouts of his- 430 00:30:32,099 --> 00:30:34,499 Tank-town matches, Barney! We checked. 431 00:30:34,601 --> 00:30:37,434 No class. I could take half those guys! 432 00:30:37,538 --> 00:30:41,167 Come on, Barney. You're the one that taught me how filthy this game can be. 433 00:30:41,275 --> 00:30:43,436 Circulate rumors about a good man gone bad. 434 00:30:43,544 --> 00:30:45,535 Overpraise a newcomer as the next great hope... 435 00:30:45,646 --> 00:30:49,480 and bingo- the odds tip to youth. 436 00:30:49,583 --> 00:30:51,483 Bet heavy on a designated round. 437 00:30:51,585 --> 00:30:53,883 Unleash the lions against the lambs, and it's a slaughter. 438 00:30:53,987 --> 00:30:56,455 - Easy money. - I don't know what he's talking about, Miss Holt. 439 00:30:56,557 --> 00:31:00,015 Oh, Barney, Barney. This isn't some street corner in Rio. 440 00:31:00,127 --> 00:31:02,288 Now, tell me... 441 00:31:02,396 --> 00:31:04,626 what round is Flynn gonna take the Hammer? 442 00:31:04,732 --> 00:31:07,826 - Come on, kid- - What round, Barney? 443 00:31:10,070 --> 00:31:12,800 The sixth. All right? 444 00:31:12,906 --> 00:31:15,466 When were you planning to tell Hammer about this? 445 00:31:15,576 --> 00:31:17,510 [ Hammer ] Yeah. When, Barney? 446 00:31:18,879 --> 00:31:20,779 Hey, kid- 447 00:31:20,881 --> 00:31:22,781 - Get out, Barney. - Now, listen, kid. 448 00:31:22,883 --> 00:31:24,908 You were beggin' me for a good fight. 449 00:31:25,018 --> 00:31:29,114 Well, you got a good fight. This whole thing is blown out of proportion here. 450 00:31:29,223 --> 00:31:32,317 - Now, listen, kid- - I said get out! 451 00:31:50,944 --> 00:31:53,412 [ Operatic Overture ] 452 00:31:53,514 --> 00:31:55,448 [ No Audible Dialogue ] 453 00:32:03,891 --> 00:32:06,553 [ Buzzing ] 454 00:32:11,932 --> 00:32:14,560 - [ No Audible Dialogue ] - [ Continues ] 455 00:32:30,217 --> 00:32:33,948 [ Continues ] 456 00:33:02,149 --> 00:33:04,049 [ Ends ] 457 00:33:04,151 --> 00:33:06,085 Nice job, Herschel! 458 00:33:06,186 --> 00:33:08,950 You're a sly one, Miss Holt, you are. 459 00:33:09,056 --> 00:33:12,924 If you hadn't have pushed me, I don't think I'd have the fire to get into the ring. 460 00:33:13,026 --> 00:33:15,586 You really think we got a shot at pulling this off? 461 00:33:15,696 --> 00:33:18,790 You read the stars. We can't miss. 462 00:33:18,899 --> 00:33:21,094 Mr. Torrance? Anthony Torrance? 463 00:33:21,201 --> 00:33:24,068 Yeah, who's this? How'd you get this number? 464 00:33:24,171 --> 00:33:26,298 Let's just say I know people in the right places. 465 00:33:26,406 --> 00:33:29,136 Mr. Torrance, there's something you should know aboutJoseph Barber. 466 00:33:29,243 --> 00:33:31,473 I don't know anyone by that name. 467 00:33:31,578 --> 00:33:34,069 You're never going to see your money. The fix is off. 468 00:33:34,181 --> 00:33:36,479 Mr. Barber is no longer in control of the situation. 469 00:33:36,583 --> 00:33:39,245 If I were you, I'd get yourself down to the ringside tonight. 470 00:33:39,353 --> 00:33:42,845 - Unless you're willing to see him get out of the country. - I-Who is this? 471 00:33:45,592 --> 00:33:48,789 - [ Door Opens ] - [ Coos ] 472 00:33:53,500 --> 00:33:55,434 It's all right, Mildred. Go back to sleep. 473 00:33:55,535 --> 00:33:58,470 Hey. Hello. 474 00:33:58,572 --> 00:34:01,473 So you're the next Little Caesar, eh? 475 00:34:01,575 --> 00:34:05,033 - You don't much look the part, do you? - [ Phone Ringing ] 476 00:34:05,145 --> 00:34:07,443 Sit. I'll get it. 477 00:34:08,916 --> 00:34:10,816 [ Sighs ] 478 00:34:12,286 --> 00:34:14,186 Steele here. 479 00:34:14,288 --> 00:34:16,722 1 2:00, Mr. Steele. 480 00:34:18,558 --> 00:34:21,527 All right, Barber. It's your game now. 481 00:34:21,628 --> 00:34:25,064 You've got a deal. Gina for the baby. 482 00:34:25,165 --> 00:34:28,362 - What say we make the switch at the fight tonight? - At the fight? 483 00:34:28,468 --> 00:34:32,302 I want a place with, uh, plenty of people around me for protection. 484 00:34:32,406 --> 00:34:34,966 Say, the second round during the main event? 485 00:34:37,945 --> 00:34:40,573 That'll be fine, Mr. Steele. 486 00:34:43,583 --> 00:34:46,575 So, we watch the fight, and then- 487 00:34:46,687 --> 00:34:49,121 We kill him. 488 00:34:58,699 --> 00:35:00,929 Here you go. I'll take him. 489 00:35:01,034 --> 00:35:04,834 Hello, darling. There we go. Come on now, mate. 490 00:35:04,938 --> 00:35:07,839 It's not that bad, is it? Eh? 491 00:35:07,941 --> 00:35:10,341 It's not that bad. 492 00:35:10,444 --> 00:35:13,709 Yes. Yes, yes. 493 00:35:13,814 --> 00:35:17,750 Oh, yes. I know. It's tough, isn't it? 494 00:35:17,851 --> 00:35:20,615 Yes, I've been there many times myself. 495 00:35:20,721 --> 00:35:23,383 Many times. Always on the run. 496 00:35:23,490 --> 00:35:26,459 - [ Fussing ] - Bounced around from place to place. 497 00:35:26,560 --> 00:35:28,460 Oh, yes. 498 00:35:28,562 --> 00:35:31,588 But you soon learn fast enough what you're made of, don't you, darling? 499 00:35:31,698 --> 00:35:34,861 Shhh. I know you do. I know you do. 500 00:35:34,968 --> 00:35:37,994 You know what the trick to the whole thing is,Joey? 501 00:35:38,105 --> 00:35:41,734 It's not how many times life knocks you down. 502 00:35:41,842 --> 00:35:44,709 It's how many times you pick yourself back up. 503 00:35:44,811 --> 00:35:47,405 Isn't it,Joey? Did you know that? 504 00:35:47,514 --> 00:35:50,347 I think the Hammer's ready to go for it, but- 505 00:36:03,530 --> 00:36:05,498 - [Joey Coos ] - Yes. 506 00:36:05,599 --> 00:36:07,533 A nd Hennessee Tennessee tootles the flute 507 00:36:07,634 --> 00:36:09,534 A nd the music is ever so grand 508 00:36:09,636 --> 00:36:12,571 It is the pride of dear old Ireland is MacNamara's Band 509 00:36:12,672 --> 00:36:14,572 D-D-D-Da 510 00:36:14,674 --> 00:36:16,938 B-Ba, b-bum Da da da dum 511 00:36:17,044 --> 00:36:19,706 My name is MacNamara I'm the leader of the band 512 00:36:19,813 --> 00:36:22,543 A lthough we're few in numbers We're the finest in the land 513 00:36:22,649 --> 00:36:25,516 Ba ba ba bum Ba-bum, ba-bum 514 00:36:25,619 --> 00:36:27,177 Ba ba ba bum 515 00:36:27,287 --> 00:36:27,621 [ Crowd Catcalling, Whistling ] 516 00:36:27,621 --> 00:36:30,647 [ Crowd Catcalling, Whistling ] 517 00:36:30,757 --> 00:36:33,692 Shouldn't Mr. Steele be here by now? 518 00:36:33,794 --> 00:36:37,491 He'll be right along. He just said he'd forgotten something that we might need. 519 00:36:37,597 --> 00:36:40,191 - Right here? - Yeah. Yeah, right there. 520 00:36:58,251 --> 00:37:00,219 Oh, what am I doing? 521 00:37:08,095 --> 00:37:10,086 Evening, sport. 522 00:37:10,197 --> 00:37:12,893 You're a bit premature, sport. 523 00:37:12,999 --> 00:37:15,297 Our deal was after the second round. 524 00:37:15,402 --> 00:37:17,336 That's right. 525 00:37:19,673 --> 00:37:23,507 I just want to make sure you weren't planning any surprises. 526 00:37:23,610 --> 00:37:27,876 Now, I think we can all take a leisurely drive over to the arena. 527 00:37:27,981 --> 00:37:29,915 Why not? 528 00:37:30,016 --> 00:37:33,816 - [ Bell Dings ] - Ladies and gentlemen... 529 00:37:33,920 --> 00:37:36,514 this is the main event of the evening. 530 00:37:36,623 --> 00:37:38,818 Ten rounds ofboxing. 531 00:37:38,925 --> 00:37:42,361 And presenting the big boys ofboxing- 532 00:37:42,462 --> 00:37:44,020 heavyweights! 533 00:37:44,131 --> 00:37:48,033 - Introducing Herschel "The Hammer''Sinclair.! - Billy Boy! 534 00:37:49,302 --> 00:37:53,636 And his opponent, Blazin'Billy Flynn.! 535 00:37:56,776 --> 00:37:59,904 [ Announcer Continues ] Giving instructions- Don Clemington. 536 00:38:00,013 --> 00:38:02,675 Remember, the man scoring a knockdown... 537 00:38:02,782 --> 00:38:04,909 will go to the furthest neutral corner... 538 00:38:05,018 --> 00:38:07,316 and remain there until I signal him to resume fighting. 539 00:38:07,420 --> 00:38:09,411 Shake hands, and let's have a good fight. 540 00:38:11,725 --> 00:38:14,785 First, no Barney. Now, no Mr. Steele. 541 00:38:14,895 --> 00:38:16,795 Have you ever cornered a fight, Miss Holt? 542 00:38:16,897 --> 00:38:18,797 Hundreds of times. 543 00:38:18,899 --> 00:38:23,063 But you can do it, Herschel. You just look for weaknesses, unprotected areas. 544 00:38:23,170 --> 00:38:25,229 And wait for a chance to score- 545 00:38:25,338 --> 00:38:27,306 then back off. 546 00:38:33,613 --> 00:38:36,912 Come on! Come on! 547 00:38:37,017 --> 00:38:39,315 Let her rip! Get him! 548 00:38:43,623 --> 00:38:46,592 Get him! Go! Go! 549 00:38:53,767 --> 00:38:55,928 Amazing first-round action- 550 00:38:56,036 --> 00:38:58,470 Sinclair was staggered by that hook from Flynn. 551 00:38:58,572 --> 00:39:01,939 He's backing into a corner now and covering up, and Flynn is all over him! 552 00:39:02,042 --> 00:39:03,942 [ Laura ] Come on! Come on! 553 00:39:04,044 --> 00:39:07,309 Get him.! Get him.! Knock him out.! 554 00:39:07,414 --> 00:39:09,939 - [ Bell Rings ] - And there's the bell. 555 00:39:10,050 --> 00:39:13,747 That's the end of the first round, and it was all Flynn's. Amazing! 556 00:39:13,853 --> 00:39:17,118 - All right. - Mr. Steele was right. I'm not in this guy's league! 557 00:39:17,224 --> 00:39:20,193 Of course you are. You just have to go back in there and hit him. 558 00:39:20,293 --> 00:39:22,193 You look for weaknesses, unprotected areas. 559 00:39:22,295 --> 00:39:24,661 - Wait for a chance to score- - And then back off. 560 00:39:24,764 --> 00:39:26,698 Th-Thanks, Miss Holt. 561 00:39:26,800 --> 00:39:29,234 I just gotta stay on my feet for six rounds... 562 00:39:29,336 --> 00:39:31,327 and then Barber loses the bet, right? 563 00:39:31,438 --> 00:39:34,430 It's a piece of cake. It's a piece of cake. 564 00:39:41,414 --> 00:39:44,042 Ooh, that body blow really hurt Sinclair. 565 00:39:46,319 --> 00:39:50,119 Oh, thatjab landed, and there appears to be a cut over the left eye of Sinclair. 566 00:39:50,223 --> 00:39:54,182 He'll never make it past the sixth without my help. 567 00:39:54,294 --> 00:39:56,626 You didn't want him to before, why care now? 568 00:39:56,730 --> 00:39:59,858 - Because I need this fight as much as the Hammer. - Forget it! 569 00:40:02,902 --> 00:40:06,804 I came across a wild young brawler in a street fight in Brazil. 570 00:40:06,906 --> 00:40:09,568 He was tall and thin. He didn't look like a fighter. 571 00:40:09,676 --> 00:40:12,167 But he had a dog in him thatjust wouldn't lie down. 572 00:40:12,279 --> 00:40:16,579 So I trained him. And we went from village to village, challenging all comers. 573 00:40:16,683 --> 00:40:20,676 The local bullies used to take one look and throw in their life savings. 574 00:40:20,787 --> 00:40:23,278 But they didn't know the kid could box. 575 00:40:23,390 --> 00:40:27,326 And every one of them fell facedown into the dust. 576 00:40:27,427 --> 00:40:30,919 Well, we managed to stay one step ahead of our reputation. 577 00:40:31,031 --> 00:40:32,965 Well, as soon as we made some money... 578 00:40:33,066 --> 00:40:36,695 I promised the kid I'd take him to the States and hit the big time. 579 00:40:36,803 --> 00:40:39,533 I was supposed to meet him in a corner in Rio. 580 00:40:41,207 --> 00:40:43,801 Well, I never showed. 581 00:40:43,910 --> 00:40:46,401 I'd drunk away our life savings the night before. 582 00:40:46,513 --> 00:40:49,846 So,you see, one of us wasn't ready for the big time. 583 00:40:49,949 --> 00:40:51,917 It's a little late for explanations. 584 00:40:52,018 --> 00:40:55,715 Yeah, but you can't help the Hammer, and I'm getting sick of bus stations. 585 00:40:57,123 --> 00:40:59,023 [ Bell Rings ] 586 00:41:02,162 --> 00:41:04,960 Circle to the left, use your jab... 587 00:41:05,065 --> 00:41:07,533 and keep up your right for crying out loud! 588 00:41:07,634 --> 00:41:10,432 All right, so I had a flat tire. I'm here, ain't I? 589 00:41:12,205 --> 00:41:14,730 - Good evening. - Where have you been? 590 00:41:14,841 --> 00:41:17,503 On a joy ride. How are you holding up, Hammer? 591 00:41:17,610 --> 00:41:20,579 - Okay. Okay. - Good. Good. 592 00:41:20,680 --> 00:41:24,446 - What's your man doing here? - Better than a street corner in Brazil. 593 00:41:24,551 --> 00:41:27,952 - [ Bell Rings ] - Okay, get him! 594 00:41:34,260 --> 00:41:37,093 Well, you wanna say good-bye? 595 00:41:40,533 --> 00:41:42,433 Bye. 596 00:41:51,044 --> 00:41:53,274 It's time for you to keep your part of the bargain. 597 00:41:55,749 --> 00:41:57,649 I can't leave my baby, Mr. Steele. 598 00:41:57,751 --> 00:42:00,720 - Gina, come on. - I'm sorry. 599 00:42:00,820 --> 00:42:03,345 You heard her decision, Steele. 600 00:42:03,456 --> 00:42:06,289 You wouldn't separate a mother from her child? 601 00:42:20,006 --> 00:42:22,736 - She won't leave without the baby, will she? - No. 602 00:42:22,842 --> 00:42:25,811 But it can still work. It depends on whether Torrance shows up. 603 00:42:25,912 --> 00:42:27,812 And whether Hammer's right still holds up. 604 00:42:27,914 --> 00:42:29,814 Come on, Hammer! 605 00:42:40,059 --> 00:42:42,220 [ No Audible Dialogue ] 606 00:42:46,900 --> 00:42:48,367 [ Bell Rings ] 607 00:42:48,468 --> 00:42:51,733 And that's the end of a brutal fifth round in a savage fight. 608 00:42:54,507 --> 00:42:57,533 This is it, Billy. He's got to go down. Go to him hard. 609 00:42:57,644 --> 00:43:01,080 I thought I was supposed to waltz with the guy for five rounds then tap him to sleep. 610 00:43:01,181 --> 00:43:03,081 Instead, he's been fighting like a maniac. 611 00:43:03,183 --> 00:43:05,481 - How do you feel, kid? - Good. I feel good. 612 00:43:05,585 --> 00:43:09,419 I've never seen such a glutton for punishment. 613 00:43:09,522 --> 00:43:13,583 Don't worry. I've been holding back. This round, he goes down. 614 00:43:13,693 --> 00:43:17,686 It's the sixth round. You gotta get through this, or Barber gets away with everything. 615 00:43:27,974 --> 00:43:30,340 What's he doing here? 616 00:43:30,443 --> 00:43:33,844 That must be Torrance over there. Give us your neck. 617 00:43:33,947 --> 00:43:36,848 Now it's all up to the Hammer. Come on! Come on. You can do it! 618 00:43:37,884 --> 00:43:39,818 [ Man ] Right at him, Billy. 619 00:43:43,189 --> 00:43:45,123 What is holding Sinclair up? 620 00:43:46,693 --> 00:43:49,685 - Stand back! - Go to a neutral corner! Get up! Get up! 621 00:43:49,796 --> 00:43:52,390 Take the count, kid, and rest! 622 00:43:52,499 --> 00:43:54,592 Always right. Always right. 623 00:43:54,701 --> 00:43:57,693 - Oh! - Laura! 624 00:43:59,038 --> 00:44:00,699 One! Two! 625 00:44:00,807 --> 00:44:04,208 Three.! Four.! 626 00:44:04,310 --> 00:44:07,302 Go to your neutral corner, Flynn.! 627 00:44:07,413 --> 00:44:09,973 Five.! Six.! 628 00:44:10,083 --> 00:44:12,278 Seven.! Eight.! 629 00:44:12,385 --> 00:44:13,419 You okay? You okay? 630 00:44:13,419 --> 00:44:14,283 You okay? You okay? 631 00:44:14,387 --> 00:44:16,287 All right. 632 00:44:18,391 --> 00:44:20,450 [ Crowd Gasps ] 633 00:44:24,564 --> 00:44:27,055 It's all over now. 634 00:44:29,736 --> 00:44:31,829 [ Operatic Overture ] 635 00:44:31,938 --> 00:44:33,906 [ Laura And Steele ] Come on.! 636 00:44:49,122 --> 00:44:51,454 Floor the bum! 637 00:44:51,558 --> 00:44:53,992 [ Bell Dings ] 638 00:44:57,297 --> 00:44:59,197 That's my boy! 639 00:45:01,901 --> 00:45:04,631 Let's go. 640 00:45:06,873 --> 00:45:08,966 Get him. 641 00:45:19,319 --> 00:45:22,413 I, uh, think you and me should have a little talk,Joseph. 642 00:45:28,595 --> 00:45:30,722 Come over here. 643 00:45:38,504 --> 00:45:41,132 [ Continues ] 644 00:45:42,976 --> 00:45:46,275 Okay, kid. You got maybe one punch to make it. 645 00:45:46,379 --> 00:45:49,280 When he goes to your body, he drops his left. 646 00:45:49,382 --> 00:45:51,350 All right, let him have his punch... 647 00:45:51,451 --> 00:45:54,215 and then set him up, step inside, and throw your uppercut. 648 00:45:54,320 --> 00:45:56,220 - You got that? - Yeah. 649 00:46:05,298 --> 00:46:08,756 All right, sunshine. Let's see how you fare when the odds are even. 650 00:46:08,868 --> 00:46:10,836 It'll be a pleasure, chump! 651 00:46:11,871 --> 00:46:14,567 [ Continues ] 652 00:46:28,588 --> 00:46:30,886 [ Chorus Singing In Italian ] 653 00:47:05,058 --> 00:47:08,459 - [ Crowd Cheering ] - ...nine, ten. That's it! 654 00:47:18,071 --> 00:47:20,232 [ Ends ] 655 00:47:20,339 --> 00:47:24,070 The Kilkenny Kid, Pride of the Pampas. 656 00:47:24,177 --> 00:47:26,304 Funny, I kind of like that name for you. 657 00:47:26,412 --> 00:47:29,108 Yes.Just don't get too attached to it. 658 00:47:29,215 --> 00:47:31,547 Still down on attachments, are we? 659 00:47:31,651 --> 00:47:35,678 Funny, I thought our little Caruso might have changed your attitude about that. 660 00:47:35,788 --> 00:47:39,781 Who knows? Remington Steele might prove a good father some day. 661 00:47:39,892 --> 00:47:42,258 You're dreaming, Laura. 662 00:47:42,361 --> 00:47:45,956 - Am I? - Mm-hmm. Absolutely. 663 00:47:46,065 --> 00:47:48,090 A nd Hennessee Tennessee tootled the flute 664 00:47:48,201 --> 00:47:50,135 A nd the music is somethin' grand 665 00:47:50,236 --> 00:47:53,137 A credit to old Ireland is MacNamara's Band 666 00:47:53,239 --> 00:47:56,402 B-B-B-Bum B-Ba, B-Bum 667 00:47:56,509 --> 00:47:58,409 B-B-B-Bum 668 00:48:32,345 --> 00:48:33,744 [ Mews ] 669 00:48:33,794 --> 00:48:38,344 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0